Het scenario van de speelfilm DIAL M FOR MURDER werd geschreven door Frederick Knott, die het baseerde op zijn eigen televisiespel. Op 23 maart 1952 werd het onder dezelfde titel op de Britse televisie uitgezonden.
 |
Algemeen Handelsblad
20 januari 1955 |
In datzelfde jaar was ook de toneelversie te zien, onder andere in theaters in Londen en in New York. De Nederlandse première vond plaats op 6 september 1952 in de Haarlemse Stadsschouwburg, in een uitvoering van de Nederlandse Comedie.
De Engelse titel – letterlijk: “Draai ‘M’ voor moord” – verwijst naar telefoons met naast cijfers letters op de draaischijf, maar omdat dergelijke toestellen in Nederland niet in gebruik waren kreeg het stuk hier de titel U spreekt met uw moordenaar. Deze vertaling werd ook gebruikt voor de filmversie.
Dankzij het wereldwijde succes van het toneelstuk kocht Warner Bros. de rechten en vroeg Alfred Hitchcock voor de regie.
 |
| Dial M for Murder, 0:43:34 |
Het verhaal gaat over Tony Wendice (Ray Milland), een voormalig tennisspeler, die zijn vrouw Margot (Grace Kelly) wil vermoorden vanwege haar vermogen. Hij weet dat ze een verhouding heeft met detectiveschrijver Mark Halliday (Robert Cummings) en van hem wil scheiden. Om zelf niet verdacht te worden laat hij Charles Swann (Anthony Dawson) de moord plegen op het moment dat hij zelf op een feestje is.
Hij spreekt af dat hij naar huis zal bellen om Margot af te leiden en Swann de kans te geven om haar te wurgen. Het loopt echter niet zoals Tony zich had voorgesteld…
Het oorspronkelijke verhaal speelt zich volledig af in een huiskamer in Londen. Voor het filmscenario voegde Frederick Knott echter korte scènes toe die zich buiten de woning afspelen, onder andere het feest van Tony en een agent op het politiebureau. Bij de rechtszaak komen alleen gezichten van Margot en de rechter in beeld. Alle opnamen vonden plaats in de filmstudio’s van Warner Bros. in Burbank.
De straat waar Tony en Margot wonen is een paar keer te zien. Een tweede cameraploeg maakte hiervoor opnamen in Londen. In de film zegt Tony dat zijn adres 61A Charrington Gardens is. Deze straat, die zich zou bevinden in de wijk Maida Vale (vandaar de letter M uit de titel), bestaat niet. Kennelijk was het jarenlang onduidelijk in welke straat was gefilmd, ook in de archieven van Warner wordt het adres niet genoemd. Volgens de website
The MacGuffin vond de Australische Hitchcockfan Geoff Keane met hulp van Google Street View dat het om Collingham Road gaat. De woning van Tony en Margot zou nummer 13 moeten zijn. Op
Google Street View is het huis onherkenbaar gemaakt.
Collingham Road is voor het eerst te zien aan het begin van de film als een agent door de straat loopt. De huizen aan de overkant van de straat zijn nauwelijks veranderd. Het gebouw geheel links wordt nu deels aan het zicht onttrokken door een boom.
 |
| Dial M for Murder, 0:01:14 |
 |
| Collingham Road, Londen, 4 mei 2025 |
 |
| Dial M for Murder, 1:13:10 |
 |
| Collingham Road, Londen, 4 mei 2025 |
Later in de film ziet inspecteur Hubbard (John Williams) vanuit de woning hoe Margot naar de voordeur loopt. Grace Kelly was niet in Londen maar werd gefilmd voor een projectiescherm.
 |
| Dial M for Murder, 1:32:30 |
 |
| Collingham Road, Londen, 4 mei 2025 |
Mark Halliday arriveert per taxi in Collingham Road. Door de voorruit van de taxi ziet hij hoe Tony naar binnengaat. Toen ik het screenshot met de foto vergeleek zag ik dat het niet dezelfde locatie is. Dit moet haast wel een studiodecor zijn, vanwege de overeenkomsten vermoed ik dat het speciaal voor deze film werd gebouwd.
 |
| Dial M for Murder, 1:13:15 |
 |
| Collingham Road 13, Londen, 4 mei 2025 |
Op de website
Reel Streets stond aanvankelijk dat de scène waarin Mark Halliday op straat een sigaret rookt een decor is. De tekst is inmiddels aangepast, want ook hij stond voor een projectiescherm. Het is de hoek Collingham Road en Courtfield Gardens, het huis achter hem is nummer 15. Helaas las ik dit pas nadat we terug waren uit Londen en ontbreekt daarom een foto van de huidige straat.
 |
| Dial M for Murder, 1:30:27 |
Het is niet ondenkbaar dat Alfred Hitchcock deze locatie zelf heeft uitgekozen. Tussen 1926 en 1939 woonde hij in Cromwell Road. Deze straat is op de achtergrond te zien als de agent over straat loopt en als Margot thuiskomt. Vanaf Collingham Road 13 is het drie minuten lopen naar Cromwell Road 153. Links van het raam hangt een plaquette ter herinnering aan de beroemde regisseur.
 |
| Cromwell Road 153, Londen, 4 mei 2025 |
 |
| Cromwell Road 153, Londen, 4 mei 2025 |
Aan het begin van de film leest Margot in de krant dat de Queen Mary in de haven van Southampton is aangekomen. Een paar seconden lang is te zien hoe twee mannen kijken naar het passagiersschip, opnieuw voor een projectiescherm. Ik heb nergens kunnen vinden waar deze scènes zijn gefilmd. Wel vond ik op de website
Getty Images een 'stock video' van de eerste scène met een speelduur van 26 seconden. Behalve Warner Bros. Studios en het jaar 1954 is er geen verwijzing naar de film.
 |
| Dial M for Murder, 0:01:54 |
 |
| Dial M for Murder, 0:01:59 |
Screenshots © Warner Bros.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten